Perhaps it is a case of a deeply remembered state, in Eden, when pigs actually flew among the Angels. Their fall from grace is like a memory through a glass darkly. The flying is over but the memory lingers on, hence in respect for once was, they are left off the menu.